![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
В прошедшую субботу были мы на местной свадьбе в качестве приглашённых гостей. Это уже третья местная свадьба, на которой нам довелось "погулять". "Погулять" в кавычках - дальше поймёте почему)) Так как сейчас самый разгар лета (читай, жара днём на солнце до 45С), и народ выползает на улицу только под покровом ночи, то всё действо происходило затемно. Начало было в 20-30. Поэтому и фотографии такие тёмно-мрачные. В другой сезон было бы посветлее - повеселее.
Местная свадьба - довольно непривычное действо для нашего человека. Вобщем, рассказываю по порядку:
Саму церемонию росписи мы ни разу из трёх свадеб не застали. По всей видимости, это стандартная процедура регистрации брака, на которой присутствуют только близкие. По крайней мере, гостей туда не зовут и в приглашении об этом ни слова. А само "гуляние", как правило, происходит на территории какого-нибудь отеля, под открытым небом. Она (территория) по мере сил и средств украшается:
Дорожки освещали вот такие свечи в подсвечниках:
*никак не могу привыкнуть к местным букетам - здесь принято букеты оформлять именно так. Каждый раз вздрагиваю...))*
Было установлено что-то типа шатра для жениха и невесты, по обе стороны от молодых стояли родители и ближайшие родственники:
И к этому шатру выстроилась очередь из гостей. Когда подходит очередь, гости как могут по-быстрому поздравляют молодожёнов, вручают деньги и идут рассаживаться в "зрительный зал" (захватив миндальную печенюшку типа макаронс, которые тут же рядом с молодыми лежат горой, упакованные каждая в отдельную блестяшку. Традиционное лакомство на свадьбу, ага.) Выкладываю фотографию очереди, чтоб вы могли оценить "масштабы бедствия". Мы были там полтора часа, очередь не уменьшалась, народ всё прибывал и прибывал:
В зрительном зале был установлен проектор с большим экраном, на котором гости могли вблизи рассмотреть жениха с невестой, а также весь процесс прохождения вереницы вновь прибывших гостей:
Кстати, заметила - если гости скажем так почтенного возраста (например, 50 и выше), то молодые целуют протянутую руку, потом подносят её ко лбу. Вроде как дань уважения к старшим. С остальными - просто два поцелуя в щёки (традиционные приветственные). Я так думаю, к концу такого многочасового "целовательного" действа молодым уже никакая первая брачная ночь не нужна))
Работал бар (отельный), в котором предлагались прохладительные и алкогольные напитки. Кстати - не бесплатно, а по расценкам отеля. Очень хочется верить, что те 15 лир (а это 10 долларов на минуточку!)) за один бокал белого вина пошли в копилку молодожёнам)):
Играла живая музыка, желающие танцевали. Но в основном на кипрских свадьбах общаются, так скать "тусуются". Как правило, приглашённых очень много! Говоря очень - я подразумеваю порядка 1000-1500 гостей, а то и семей. Вобщем, это практически всё местное население, имеющее на данный момент нарядное платье и приличный костюм)) Заблаговременно раздаются-рассылаются приглашения, причём стараются охватить как можно больше народу (даже и незнакомого порой). То есть вполне реален вариант, когда вам просто на улице незнакомый человек вручит приглашение на свадьбу)):
На местные свадьбы принято дарить деньги. Как правило, это 100 лир от пары или семьи (на сегодняшний день такая расценка, это где-то 70 долларов). Исключение составляют родственники невесты и жениха, которые могут подарить по мере своих сил какие-то конкретные подарки (украшения, посуду, мебель, квартиру, машину и т.п.). Среди остальных гостей подарки в виде подарков дарить не принято - только деньги. На молодых висят гирлянды из денег:
Вобщем, местная свадьба - это в чистом виде "на людей посмотреть, себя показать". Ну и сбор средств в помощь новообразовавшейся ячейке общества (что целиком и полностью одобрямс!) С хорошей кипрской свадьбы можно и квартиру купить! Ну, хорошую машину - так точно. Проходит всёдико скучно чинно-благородно ни тебе мордобоя, ни тебе лицом в салат.
Дитё наше развлекалось как могло - и плясала, и бегала по лужайке молодой козочкой. Около 10 вечера настойчиво попросилась к папе на руки и уснула не дойдя до машины))
UPD: О! Сформулировалось отличие отношения Нашего Человека (читай, с постсоветского пространства) к свадьбе в качестве гостя и отношение Киприота Обыкновенного. У нас "иду на свадьбу" означает "эх, погуляем!", а у киприота - в чистом виде "внесу свою лепту в копилку молодой семьи" плюс бонус "на людей посмотрю-себя покажу". То есть даже не рассматривается вопрос - а прикольно ли МНЕ будет на этом мероприятии. Просто надо идти и всё. Не пойти - это как ребёнка обидеть)
Местная свадьба - довольно непривычное действо для нашего человека. Вобщем, рассказываю по порядку:
Саму церемонию росписи мы ни разу из трёх свадеб не застали. По всей видимости, это стандартная процедура регистрации брака, на которой присутствуют только близкие. По крайней мере, гостей туда не зовут и в приглашении об этом ни слова. А само "гуляние", как правило, происходит на территории какого-нибудь отеля, под открытым небом. Она (территория) по мере сил и средств украшается:
Дорожки освещали вот такие свечи в подсвечниках:
*никак не могу привыкнуть к местным букетам - здесь принято букеты оформлять именно так. Каждый раз вздрагиваю...))*
Было установлено что-то типа шатра для жениха и невесты, по обе стороны от молодых стояли родители и ближайшие родственники:
И к этому шатру выстроилась очередь из гостей. Когда подходит очередь, гости как могут по-быстрому поздравляют молодожёнов, вручают деньги и идут рассаживаться в "зрительный зал" (захватив миндальную печенюшку типа макаронс, которые тут же рядом с молодыми лежат горой, упакованные каждая в отдельную блестяшку. Традиционное лакомство на свадьбу, ага.) Выкладываю фотографию очереди, чтоб вы могли оценить "масштабы бедствия". Мы были там полтора часа, очередь не уменьшалась, народ всё прибывал и прибывал:
В зрительном зале был установлен проектор с большим экраном, на котором гости могли вблизи рассмотреть жениха с невестой, а также весь процесс прохождения вереницы вновь прибывших гостей:
Кстати, заметила - если гости скажем так почтенного возраста (например, 50 и выше), то молодые целуют протянутую руку, потом подносят её ко лбу. Вроде как дань уважения к старшим. С остальными - просто два поцелуя в щёки (традиционные приветственные). Я так думаю, к концу такого многочасового "целовательного" действа молодым уже никакая первая брачная ночь не нужна))
Работал бар (отельный), в котором предлагались прохладительные и алкогольные напитки. Кстати - не бесплатно, а по расценкам отеля. Очень хочется верить, что те 15 лир (а это 10 долларов на минуточку!)) за один бокал белого вина пошли в копилку молодожёнам)):
Играла живая музыка, желающие танцевали. Но в основном на кипрских свадьбах общаются, так скать "тусуются". Как правило, приглашённых очень много! Говоря очень - я подразумеваю порядка 1000-1500 гостей, а то и семей. Вобщем, это практически всё местное население, имеющее на данный момент нарядное платье и приличный костюм)) Заблаговременно раздаются-рассылаются приглашения, причём стараются охватить как можно больше народу (даже и незнакомого порой). То есть вполне реален вариант, когда вам просто на улице незнакомый человек вручит приглашение на свадьбу)):
На местные свадьбы принято дарить деньги. Как правило, это 100 лир от пары или семьи (на сегодняшний день такая расценка, это где-то 70 долларов). Исключение составляют родственники невесты и жениха, которые могут подарить по мере своих сил какие-то конкретные подарки (украшения, посуду, мебель, квартиру, машину и т.п.). Среди остальных гостей подарки в виде подарков дарить не принято - только деньги. На молодых висят гирлянды из денег:
Вобщем, местная свадьба - это в чистом виде "на людей посмотреть, себя показать". Ну и сбор средств в помощь новообразовавшейся ячейке общества (что целиком и полностью одобрямс!) С хорошей кипрской свадьбы можно и квартиру купить! Ну, хорошую машину - так точно. Проходит всё
Дитё наше развлекалось как могло - и плясала, и бегала по лужайке молодой козочкой. Около 10 вечера настойчиво попросилась к папе на руки и уснула не дойдя до машины))
UPD: О! Сформулировалось отличие отношения Нашего Человека (читай, с постсоветского пространства) к свадьбе в качестве гостя и отношение Киприота Обыкновенного. У нас "иду на свадьбу" означает "эх, погуляем!", а у киприота - в чистом виде "внесу свою лепту в копилку молодой семьи" плюс бонус "на людей посмотрю-себя покажу". То есть даже не рассматривается вопрос - а прикольно ли МНЕ будет на этом мероприятии. Просто надо идти и всё. Не пойти - это как ребёнка обидеть)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-08-23 02:46 pm (UTC)From:no subject
Date: 2010-08-23 03:10 pm (UTC)From:no subject
Date: 2010-08-23 05:59 pm (UTC)From:согласна про "помочь" :)
no subject
Date: 2010-08-23 06:14 pm (UTC)From:no subject
Date: 2010-08-23 08:19 pm (UTC)From:no subject
Date: 2010-08-23 07:31 pm (UTC)From:А вот правило дарить деньги - очень разумно, даже небольшая сумма для молодой семьи лучше самого дорого, но ненужного сервиза/пледа/фонтанчика/и т.д. и т.п.
У нас мордобой случается, потому что народ до халявной выпивки дорывается. А тут самому заплатить придется =)
no subject
Date: 2010-08-23 08:24 pm (UTC)From:А насчёт традиции дарить деньги - согласна, это хорошо. Это действительно нужно, особенно после всех этих свадебных расходов)
no subject
Date: 2010-08-24 08:54 am (UTC)From:no subject
Date: 2010-08-24 09:40 am (UTC)From:no subject
Date: 2010-08-25 06:57 am (UTC)From:no subject
Date: 2010-08-25 08:03 am (UTC)From:no subject
Date: 2010-08-31 04:14 am (UTC)From: